<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.0">
<!-- @author $Author: weizhuo $ -->
<!-- @version $Id: messages.de.xml,v 1.2 2005/01/02 04:40:36 weizhuo Exp $ -->
<file orginal="Prado Translation Editor" source-language="EN" datatype="plaintext" date="2004-12-30T18:01:17Z">
<body>

<trans-unit id="1">
<source>PRADO Translation Editor</source>
<target>PRADO &#xDC;bersetzungseditor</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="2">
<source>Source:</source>
<target>Quelle:</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="3">
<source>Type:</source>
<target>Typ:</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="4">
<source>Catalogue:</source>
<target>Katalog:</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="5">
<source>Original string</source>
<target>Urspr&#xFC;ngliche Zeichenkette</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="6">
<source>Translation</source>
<target>&#xDC;bersetzung</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="7">
<source>Copyrights 2005 Xiang Wei Zhuo. All right reserved.</source>
<target>Copyrights 2005 Xiang Wei Zhuo. Alle Rechte vorbehalten.</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="8">
<source>Internationlization in PRADO</source>
<target>Internationalisierung in PRADO</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="9">
<source>Update Translation</source>
<target>&#xC4;nderungen &#xFC;bernehmen</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="10">
<source>System error, unable to update translation.</source>
<target>Systemfehler, &#xDC;bersetzung konnte nicht aktualisiert werden.</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="11">
<source>Reload</source>
<target>Neu laden</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
