±¸·Ý »Ö¸´ ÓÅ»¯